1203
首爾今冬的第一場大雪終於來了！
走出圖書館時隱約有雨，竟是細細的雪花片片，
不一會兒愈下愈大，終於把大地變成了一片雪白！
這兩天天氣特別冷，
記得去年二月來漢城時冷的不得了，
帽子圍巾口罩手套全用上了還是冷冷冷~
但是當時走出東大門的doota發現大雪紛飛，
還是好興奮呢！
今年比較覺得一般了，不知道能不能適應這兒的氣候呢？
- Dec 03 Sat 2005 22:28
-
哇！下雪了！我要冷死了~
1203
首爾今冬的第一場大雪終於來了！
走出圖書館時隱約有雨，竟是細細的雪花片片，
不一會兒愈下愈大，終於把大地變成了一片雪白！
這兩天天氣特別冷，
記得去年二月來漢城時冷的不得了，
帽子圍巾口罩手套全用上了還是冷冷冷~
但是當時走出東大門的doota發現大雪紛飛，
還是好興奮呢！
今年比較覺得一般了，不知道能不能適應這兒的氣候呢？
- Nov 28 Mon 2005 21:43
-
亂寫1124
亂寫1124
前天親眼看到啄木鳥，咚咚咚的啄著樹，真是有趣！要是被啄一下一定很痛吧！是演化嗎？是上帝創造的嗎？真不可思議…而那些把各種生物分門別類的學者，應該也是某種程度的蒐集狂，不然這麼多種類的鳥和生物怎麼有恆心毅力去瞭解呢？
H一直打電話希望可以見面，並且展現出很有「改過向善」的誠意。那麼長時間的相處與瞭解，我也很難抉擇。而J說他從來不賭博，可是偏偏他就好像把感情賭在我身上，非常肯定他不會看錯人。我沒遇過這樣的女孩，高興的同時也是帶著疑惑的，疑惑這是真的嗎？疑惑這是長久的感覺嗎？
前天親眼看到啄木鳥，咚咚咚的啄著樹，真是有趣！要是被啄一下一定很痛吧！是演化嗎？是上帝創造的嗎？真不可思議…而那些把各種生物分門別類的學者，應該也是某種程度的蒐集狂，不然這麼多種類的鳥和生物怎麼有恆心毅力去瞭解呢？
H一直打電話希望可以見面，並且展現出很有「改過向善」的誠意。那麼長時間的相處與瞭解，我也很難抉擇。而J說他從來不賭博，可是偏偏他就好像把感情賭在我身上，非常肯定他不會看錯人。我沒遇過這樣的女孩，高興的同時也是帶著疑惑的，疑惑這是真的嗎？疑惑這是長久的感覺嗎？
- Nov 22 Tue 2005 19:14
-
之後，請好好保重...
1121
我覺得我們先分開吧！我想我們並不適合。
宗教是一個問題，之前你不希望我去教會，現在卻希望我去信仰。
這不是像開關一樣隨時可以打開、關上的，我覺得難以接受。
其實主要還是我們的溝通有問題。
很多事情可以好好溝通、討論，
但是為什麼解決的方式總是說對不起呢？
之前在msn上說你對我的期望只有錢，
就像你只有一直關心我找工作一樣，
我想如果我們真的在一起了，
我的生活就真的只有工作了吧？
我覺得上面這三點是沒有辦法改變的，
而且我也覺得我沒辦法照你的期望去作，
所以還是不要在一起吧。
-------------------------------
星期日晚上寄到msn的信，我以為星期一晚上才會被看到的。
但是下午上課時突然有連環扣，不過在上課不方便接，後來就索性關機了。
大約五點下課後聽演講時開機，真的是連環扣！
六點多想打電話不小心接了，聽得出來在哭。
因為已經把手機轉成震動了，所以接下來的電話都有接，
直到她要我說我討厭她，才把電話關了。
覺得自己好殘忍。不見面、不妥協。
雖然這只不過是像她之前兩次對我提出分手一樣，
但我也更瞭解這會造成什麼樣的衝擊…
深感抱歉不捨又不能說出口，我的心情也難過。
之後，請好好保重…
我覺得我們先分開吧！我想我們並不適合。
宗教是一個問題，之前你不希望我去教會，現在卻希望我去信仰。
這不是像開關一樣隨時可以打開、關上的，我覺得難以接受。
其實主要還是我們的溝通有問題。
很多事情可以好好溝通、討論，
但是為什麼解決的方式總是說對不起呢？
之前在msn上說你對我的期望只有錢，
就像你只有一直關心我找工作一樣，
我想如果我們真的在一起了，
我的生活就真的只有工作了吧？
我覺得上面這三點是沒有辦法改變的，
而且我也覺得我沒辦法照你的期望去作，
所以還是不要在一起吧。
-------------------------------
星期日晚上寄到msn的信，我以為星期一晚上才會被看到的。
但是下午上課時突然有連環扣，不過在上課不方便接，後來就索性關機了。
大約五點下課後聽演講時開機，真的是連環扣！
六點多想打電話不小心接了，聽得出來在哭。
因為已經把手機轉成震動了，所以接下來的電話都有接，
直到她要我說我討厭她，才把電話關了。
覺得自己好殘忍。不見面、不妥協。
雖然這只不過是像她之前兩次對我提出分手一樣，
但我也更瞭解這會造成什麼樣的衝擊…
深感抱歉不捨又不能說出口，我的心情也難過。
之後，請好好保重…
- Nov 14 Mon 2005 20:50
-
動搖
是夢嗎？
那25個小時是怎麼回事呢？
似乎，我在一個適當的時機和一個很棒的人相遇，
然後似乎，又有種莫名的感覺將我們拉近。
現在，我大概又只能把一切推給因緣，
然後希望我有足夠的智慧看出整個脈絡與本質，
能夠作出正確的決定…
那25個小時是怎麼回事呢？
似乎，我在一個適當的時機和一個很棒的人相遇，
然後似乎，又有種莫名的感覺將我們拉近。
現在，我大概又只能把一切推給因緣，
然後希望我有足夠的智慧看出整個脈絡與本質，
能夠作出正確的決定…
- Nov 07 Mon 2005 22:42
-
大學路 成均館大學
1105
今天到大學路去玩，大學路也是年輕人聚集的地方之一。
因為附近有許多大學，所以稱為大學路，這裡有很多的劇場，
路邊的公共藝術也很有看頭^^
另外還去了成均館大學，從國子監的時代算起已經有超過600年的歷史了呢！而文廟前正好有人在舉辦傳統的婚禮喔！
1106
弘益大學前也是熱鬧的地方~
和新村相比又是不同的感覺！
---
從捨去不必要的開始，已經不參加許多活動了。
其實連上的課也想停止了，現在對我來說應該是語文最重要吧？
當我回國後，留下來的除了回憶，還有學到了什麼東西？
時間好像不夠，但我還花了大把大把的時間在猶豫怎麼選擇…><"
- Nov 07 Mon 2005 21:57
-
江華島騎馬
1028
學校辦活動帶我們外國學生去江華島~
去挖地瓜、騎馬、晚會，感覺不像是在江華島 ^^
第一次騎馬，第一次親眼看到大雁排成人字形往南飛！真是讓人興奮！
不過記得四個月林志玲從馬上摔下來，這幾天才復出，
所以我很努力的抓著馬鞍，然後希望老天保祐。
一開始騎師和我們作一些介紹，然後說馬的耳朵如果向後，表示心情不好，
今天的人好像太多了，第一批遊客剛走，我們一大群人又來了，
馬兒看起來就是很累的樣子。
輪到我了，這馬還真大隻，尤其肚子真是大…
我覺得千萬不能惹他生氣才行！
但是繞了一圈後，我騎的馬不想回來啦！
這一匹可能是比較乖的，所以沒有騎師跟著一起跑，
不過到終點後馬兒不想回上馬的地方，
騎師想把他拉回來，但馬兒左躲右閃的，把我嚇死啦~
還好最後平安無事，哈…
- Nov 02 Wed 2005 22:22
-
在韓國變老了
1102
韓語中需要知道彼此的長幼，來決定一些稱呼與詞語的變化，因此韓國人很喜歡問年紀，而且算法是今年減出生年再加1。所以我覺得好像常常被提醒已經27歲了，同時也意味著明年就28歲啦！
韓語中需要知道彼此的長幼，來決定一些稱呼與詞語的變化，因此韓國人很喜歡問年紀，而且算法是今年減出生年再加1。所以我覺得好像常常被提醒已經27歲了，同時也意味著明年就28歲啦！
不太能相信我已經這個年紀了呢！
什麼時候已經開始用「二十年前」來作為回憶小時候情景的發語詞了？
什麼時候開始聽到朋友結婚已經不是因為「不小心」，而是深思熟慮後步入禮堂？
似乎剛剛覺得可以獨自去探索世界，卻有一個聲音跟我說：
「嘿！你年紀不小了，快找個穩定的工作埋頭苦幹吧！」
就像小時候努力寫完作業，才剛出去玩十分鐘，
卻被媽媽叫回家吃晚飯一樣…
不過我應該把它當成是發現了事實吧！
該是收心的時候了！
太多有興趣的東西和主題，要開始學會選擇割捨。
現在的感覺就是卡在中間不上不下的，要趕快找工作囉！
- Oct 26 Wed 2005 10:00
-
韓語、韓語檢定
韓文的感覺像注音，看到什麼就讀什麼，就像義大利文、日文一樣。不過注音是直著寫，義大利文是橫著寫，韓文是先組合成方塊文字再寫。韓語有很多外來語，目前是以英文為主。在中文裡外來語還是希望可以望文生義，採音譯的比較少，例如：「電視」，而韓文就直譯為「텔레비전」，讀起來就是Television，就好像中文翻譯外國國名一樣，以聲音相近為主。
而有些外來語本來是隨著中文的翻譯再翻成韓文的，現在也開始慢慢改成直接從英文翻譯，所以同一個物品或概念可能會同時存在兩種說法。另外感覺韓文同樣的字有太多意思，但意思可能來自所對應發音的來源(例如中文)，或是韓文用語的原義，因此不容易完全掌握。
因為還不熟悉韓文，所以會有種想直接念英文或中文發音的感覺，但對韓國人而言，把英文寫成韓文感覺起來會親切許多吧？我想這也是世宗大王發明韓文的本意。
目前的韓語檢定有兩種，分別是韓國教育課程評價院舉辦的KPT (Korean Proficiency Test)，第九期起改稱TOPIK (Test of proficiency in Korean)、以及韓語學會舉辦的KLPT (Korean Langauge Proficiency Test) http://www.klpt.org/
TOPIK每年舉辦一次，在許多國家都有舉辦；KLPT一年舉行四次紙上測驗，並且有電腦測驗全年皆可參加。感覺起來TOPIK(KPT)是給想留學與就業的人參加的考試，比較廣為人知。而KLPT則比較強調就業方面。韓國也有很多外籍勞工，雇主常會請他們先通過KLPT的測驗。
下面幾個網頁我覺得不錯，想瞭解韓文的朋友可以去看看！
鮮文大學 韓國語教育院 http://kli.sunmoon.ac.kr/cyber/cyber_01.asp
韓國觀光公社 韓國語教學 http://big5.chinese.tour2korea.com/02Culture/KoreanLanguage/l_korean/learnkorean.asp?konum=subm1_1&kosm=m2_8
京畿道 韓語教育 http://chinese.kg21.net/korean/Learn_List.jsp
西江大學 Korean Studies at Sogang http://korean.sogang.ac.kr/
Urigul(韓國話) http://www.urigul.net/c_index.htm
三思堂 http://www.hi2ez.com.tw/korea/class/basic/basic.htm
而有些外來語本來是隨著中文的翻譯再翻成韓文的，現在也開始慢慢改成直接從英文翻譯，所以同一個物品或概念可能會同時存在兩種說法。另外感覺韓文同樣的字有太多意思，但意思可能來自所對應發音的來源(例如中文)，或是韓文用語的原義，因此不容易完全掌握。
因為還不熟悉韓文，所以會有種想直接念英文或中文發音的感覺，但對韓國人而言，把英文寫成韓文感覺起來會親切許多吧？我想這也是世宗大王發明韓文的本意。
目前的韓語檢定有兩種，分別是韓國教育課程評價院舉辦的KPT (Korean Proficiency Test)，第九期起改稱TOPIK (Test of proficiency in Korean)、以及韓語學會舉辦的KLPT (Korean Langauge Proficiency Test) http://www.klpt.org/
TOPIK每年舉辦一次，在許多國家都有舉辦；KLPT一年舉行四次紙上測驗，並且有電腦測驗全年皆可參加。感覺起來TOPIK(KPT)是給想留學與就業的人參加的考試，比較廣為人知。而KLPT則比較強調就業方面。韓國也有很多外籍勞工，雇主常會請他們先通過KLPT的測驗。
下面幾個網頁我覺得不錯，想瞭解韓文的朋友可以去看看！
鮮文大學 韓國語教育院 http://kli.sunmoon.ac.kr/cyber/cyber_01.asp
韓國觀光公社 韓國語教學 http://big5.chinese.tour2korea.com/02Culture/KoreanLanguage/l_korean/learnkorean.asp?konum=subm1_1&kosm=m2_8
京畿道 韓語教育 http://chinese.kg21.net/korean/Learn_List.jsp
西江大學 Korean Studies at Sogang http://korean.sogang.ac.kr/
Urigul(韓國話) http://www.urigul.net/c_index.htm
三思堂 http://www.hi2ez.com.tw/korea/class/basic/basic.htm
- Oct 24 Mon 2005 09:44
-
2005第六屆首爾航空展
1023
又是天氣超好的一天，去城南機場看航空展！
不太想起床，因為星期天讀書的話好像很可悲，但又覺得太冷不想出去玩，也沒什麼特別想去的地方，可是待在寢室無所事事是更大的罪惡吧？想起之前看到新聞提到京畿道城南機場有航空展，今天是最後一天。雖然一直找不找相關的網頁，不過發現城南還有南漢山城可以玩。
探險去！追尋未知~反正找不到機場還可以去南漢山城。
依網上南漢山城的觀光指南搭地鐵到了南漢山城入口站，這兒肯定是城南市了吧！但是問路不是很順利，連續四、五個人都不知道機場在哪？路上的全市地圖也沒找到地點。就當我要放棄、往南漢山城走的時候，哈！發現了警察局！
比起之前在網上看到有兩個人不會俄文，跑到俄羅斯看航空展也到警察局問路，結果因為誤會和語言不通差點被抓起來，我運氣挺不錯的 ^^ 原來還要再往南兩站，然後走個大概十分鐘。
我想搭公車，因為轉乘三十分鐘內免費。但是公車站不像首爾有路線圖，因此又在公車站問人。結果得到回答說沒有車到牡丹站，要我搭地鐵…我才不相信咧！不過我也很受教的往地鐵站方向走…走到下一個公車站自己看車~運氣不錯，不久就看到有經過牡丹站的車。上車後…哇！交通卡怎麼不能用？系統好像不同耶…糟糕~ 試了幾次都不行。還好公車司機也很棒，就讓我搭霸王車囉！^^
路上塞車，到了牡丹也是人山人海。問機場怎麼去，有人建議我搭公車，不過我想用走的 ^^ 問明方向前行，在下個路口又看到警察。他指點我一個方向，已經有好多人在走囉！於是我就放心的趕路^^
人好多，路也蜿蜒。路上接到H來電，好吧！不過猶豫了一下後我還是決定要看航空展 ^^ 買票進去在室內館有點走馬看花，一到室外正好是精彩的黑鷹特技飛行表演，接著還有F15、F16的飛行性能展示。
室外展示了各種美軍、韓軍的戰機、運輸機、直升機、偵察機，加上飛行秀，看得真是過癮。我在想這會不會就像影迷歌迷看現場演唱會一樣的心情呢？那些陪著男朋友們來的女生，不知道對這些飛機有什麼感覺？是不是像我看到LV的包包的反應一樣：哦~這就是LV哦~ ^^
這次航空展有很多企業共襄勝舉，除了有點意外的發現三星、Doosan等財團也有國防事業部外，還看到連銀行都把提款機裝在車上開過來了，還可以換匯哦！還有starbucks、ministop便利商店、canon照相店開起了臨時分店，甚至還有outback牛排館！真是了不起…之前的桃園航空展只有小販賣難吃的便當 ><"
結束後趕到蠶室的樂天百貨和樂天世界和H見面。晚餐吃的是特別的生魚丁拌飯，加上中午在牡丹吃的補身湯…我在想明天會不會拉肚子…基本上今天不把錢當錢，當成園遊券，但也才差不多花了三十美金。對了，那個補身湯…很難吃！補身湯就是所謂的香肉，在我有限的韓文裡至少認識這幾個字。今天從宿舍出發時巧遇慶德，他剛好提到朋友跟他說在首爾已經吃不到了。那我可得把握機會嚐一下囉！不過實在是不怎麼對我的味口，我覺得吃起來像羊肉(有另一種羶味)，不過肉更油更老。這家門庭若市，旁邊一家大小連湯也喝光了，我想大概也不會太差的。也許我已經意識到這是香肉，所以隱約有種罪惡感，到後來還有點反胃。而且我吃肉本來就挑肥揀瘦，看來這道料理不適合我啦！
ps. 後來在單子上發現了航空展的網頁，下次是在2007年。
www.seoulairshow.com
- Oct 24 Mon 2005 09:41
-
月是故鄉圓？
1022
昨天一場雨後，氣溫驟降。
首爾市也真厲害，常常都有活動，今晚在汝矣島漢江畔有煙火秀，但是冷死了，不太想去看。
天氣太冷也容易心情不好。冬天下雪的話不知道受不受得了？在這兒找工作也漫無頭緒。不如歸去的話，韓文好像也無關緊要？留在這兒的話，會否始終還是過客？不是過客的話，割捨得下、融入得了？或者不如回去成家立業？那這短短的三四個月呢？要在什麼方面留下積累、助益、與回憶？
昨天一場雨後，氣溫驟降。
首爾市也真厲害，常常都有活動，今晚在汝矣島漢江畔有煙火秀，但是冷死了，不太想去看。
天氣太冷也容易心情不好。冬天下雪的話不知道受不受得了？在這兒找工作也漫無頭緒。不如歸去的話，韓文好像也無關緊要？留在這兒的話，會否始終還是過客？不是過客的話，割捨得下、融入得了？或者不如回去成家立業？那這短短的三四個月呢？要在什麼方面留下積累、助益、與回憶？
- Oct 24 Mon 2005 09:38
-
首爾清真寺
1021
回教徒在每週五聚會祝禱，這次馬來西亞同學夏帶我去清真寺看看。
一直以來回教(伊斯蘭教)是比較少接觸而顯得神秘的，曾經有看過書說回教的本質是為善的，所以就答應跟著去見識一番。
這是首爾唯一的清真寺，位於梨泰院，夏每週五都來。從地鐵站到清真寺的路上就看到很多穆斯林(回教徒)和我們往同一個方向移動。路旁的商店、餐廳也有特別標明HALA認證，說明這是回教徒可以吃的東西。會場以來自東南亞的人居多，不過最顯眼的是穿著傳統服裝的阿拉伯人。夏在會場和好多人握手，都是他的好朋友。我也有去握手，發現只是手掌接觸到，並沒有稍稍用力，也沒有上下搖晃。
不是教徒不能參加禮拜儀式的。我被帶到一個放了很多介紹回教教義書籍的地方，開始看著僅有的兩本中文小冊子和一本英文的回教教育書。我發現回教對於唯一真主、真正的神的推論相當有邏輯性。
嗯…宗教和政治一樣，網路可以找到很多資料與各方意見，而且都有一個特點：相信什麼比事實重要。
- Oct 24 Mon 2005 09:35
-
漢陽大學
1020
走訪漢陽大學，和兩位來自來台灣的留學生見面。
大學室友說我最喜歡逛大學，其實是因為我覺得大學是一個城市裡最美最獨特的風景，商業區因為國際連鎖店和世界品牌，對於沒什麼購物慾和購物常識的我來說是大同小異的啦！
漢陽大的網頁還不錯 http://www.hanyang.ac.kr/，尤其是校園地圖的部份感覺好棒！但吊詭的是，即使有那麼多新蓋的建築，實際走過後讓人覺得最漂亮的卻是歷史悠久的本館。圖書館前面也很棒！尤其晚上的時候是個值得駐足的好地方。
同學帶我到學校附近吃好吃的魚卵拌飯，那個地方好像是新竹城堭廟前，用棚子圍出各家的飲食區。總之這兒的感覺(包括學校設施規劃)，就蠻像台灣某些地方的。
空間與建築的設計真的很重要。漢陽大是以理工為主的學校，我想也許學校用心良苦，其實是希望學生早日習慣未來工業區的樣子吧？實用第一，專心研究，其他的不重要…
朋友們在這裡遇到的韓國人好像也不一樣…或許是他們待久了所以感觸比較深吧！？也或許環境還更多層面的影響了人的想法與互動，還是說我只是比較幸運沒有遇到壞人而已…
來高麗大交換，可以說看到了韓國最好的一面！誠心感謝。
--
ps. 宿舍方竟然私自搜查學生的寢室檢查是否有食物！？法院會開這樣的搜索令哦？還是說房東可以隨便拿房客的東西囉？
