close
這部美式搞笑電影真是水準不高，不過還蠻有趣的，笑完以後覺的自己智商又低了不少，真無奈。
片中開胖子、種族、性別、名人的玩笑，裡有句講到：that's not human Chinese puzzle.字幕翻成滿清十大酷刑。上網一查，原來Chinese Puzzle是指九連環啦！譯者大概是覺得滿清十大酷刑比較深入人心…
劇情是有家很遜的健身房因為老闆欠錢，要被對手買走了，結果支持者說服老闆一起參加躲避球比賽贏獎金，最後更反而把對手買下來呢！
聽說人家全美票房破億耶！換算是30億台幣的票房！？冏~~
笑笑就好囉~
全站熱搜
留言列表
樂 (5)